Bueno, pues al final he arreglado el tema del bbclone…
La solución es incluir el siguiente trozo de código en el index y en todas las plantillas (archivos, single, autor, etc) que tengas en el tema que estes usando:
La posición más adecuada para ponerlo es despues de la llamada a get_header()
No es muy elegante por eso de la duplicidad de código y eso, pero bueno, no he encontrado otra forma para que me funcione y me capte los titulos de las entradas y demas…
Para más información, aqui.