Argh!!!
Se ve que tenía la BBDD de datos echa un asco, porque al actualizarme al WP 2.3 me ha petado por todos los sitios :((
Resulta que el script de actualizacuión del WordPress no me estaba creando las 3 tablas relacionadas con las etiquetas (wp_terms, wp_term_taxonomy y wp_term_relationships), así que para arreglar el desaguisado, tuve que crearlas yo a pelo…
Después, por si era poco, tuve problemas con la codificación, pues los acentos et al se veian mal… En este caso lo solucione pasando la BBDD a UTF-8 y usando el wp-config.php del WP 2.3, que tiene un par de opciones que controlan el charset y el collate:
define('DB_CHARSET', 'utf8');
define('DB_COLLATE', '');
Gracias a $DEITY y al WP Database Backup la cosa solo ha quedado en la perdida de unos cuantos comentarios, y la mayoria mios, así que la cosa pudo haber sido mucho peor… no ha pasado nada 😉
Espero que no vuelva a tener problemas con la base de datos…
PD: Por lo menos, el tema si que es compatible con el WP 2.3 XD