Gracias a Zootropo he actualizado el gettext del WordPress y esto debería de chutar más rápido. Gracias Zoo por el apunte